~だけあって

~인 만큼, 과연 ~답게 (명성에 걸맞게)

N2강조구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + だけあって 이형용사 보통형 + だけあって 나형용사 + な + だけあって 명사 + だけあって

~인 만큼, ~답게

このアパートは駅に近いだけあって、やっぱり家賃も高い。

このあぱーとはえきにちかいだけあって、やっぱりやちんもたかい。

이 아파트는 역에서 가까운 만큼, 역시 월세도 비싸다.

さすが大都会だけあって何かしら仕事がある。

さすがだいとかいだけあってなにかしらしごとがある。

과연 대도시답게 무엇이든 일자리가 있다.

料理教室に通っているだけあって、彼女の作る料理はとても美味しい。

りょうりきょうしつにかよっているだけあって、かのじょのつくるりょうりはとてもおいしい。

요리 교실에 다니고 있는 만큼, 그녀가 만드는 요리는 매우 맛있다.

어떤 능력, 지위, 경험과 같은 원인이 뒤에 오는 결과(주로 긍정적인 평가나 감탄)와 충분히 어울릴 때 사용한다. 화자가 '역시 그럴 만하다'라고 납득하거나 칭찬하는 뉘앙스가 강하다.

~だけに

~だけには 'A인 만큼 (더욱 B하다)'라는 인과관계에 집중하며, 부정적인 결과나 기대와는 다른 결과에도 쓸 수 있음. 반면 ~만 있어서는 주로 가치에 걸맞은 칭찬이나 당연한 귀결에 쓰임.

彼は10年も日本に住んでいるだけあって、日本語が下手だ。

앞의 조건(10년 거주)에 어울리지 않는 부정적 결과(서툰 실력)가 왔으므로 ~だけあってを 쓸 수 없음. が 경우 ~のに 등을 사용해야 함.

단순히 원인을 나타내는 '~기 때문에'와 혼동하기 쉬우나, 반드시 앞뒤 내용이 상응하는 '가치'나 '평판'이 있어야 함을 간과하는 경우가 많음.

문법 형식 판단

~ばかりに(원치 않는 결과의 원인), ~だけに(부정적 상황 가능성)

문장에 '역시(やっぱり)', '과연(さすが)' 같은 부사가 어울리는 칭찬이나 당연한 결과가 오는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료