とても～ない

도저히 ~할 수 없다 (가능성 제로의 강조)

N3강조구어+문어

접속 형식

とても + 동사 가능형의 ない형 / 동사 ない형

도저히 ~할 수 없다, 아무리 해도 ~못하다

この本の漢字は難しいので私にはとても読めない。

このほんのかんじはむずかしいのでわたしにはとてもよめない。

이 책의 한자는 어려워서 저에게는 도저히 읽을 수 없어요.

20万円の携帯電話など、とても買えない。

にじゅうまんえんのけいたいでんわなど、とてもかえない。

20만 엔이나 하는 휴대전화 같은 건 도저히 못 사요.

단순한 부정을 넘어, 능력이나 상황상 어떤 일을 해낼 가능성이 전혀 없음을 강하게 부정할 때 사용한다. 뒤에는 주로 '가능형의 부정'이 오며, 기대나 예상에 미치지 못하는 절망적인 심리가 담기기도 한다.

なかなか～ない

なかなかは '생각보다 쉽게 되지 않는다(기다림/노력 필요)'는 뉘앙스인 반면, とてもは '능력/상황상 아예 불가능함'을 강조함.

漢字が難しくて、とても読みます。

とてもが '도저히'라는 의미로 쓰일 때는 반드시 뒤에 부정 표현(ない)이 와야 함.

한국어 '아주/매우'의 뜻인 とても와 혼동하여 긍정문에 사용하는 경우. 불가능을 강조할 때는 반드시 부정문과 짝을 지어야 함.

문법 형식 판단

なかなか(좀처럼 ~않다)와 とても(도저히 ~않다)를 문맥에 따라 구분하는 문제.

뒤에 오는 동사가 가능형 부정(~れない/～ない)이면서 '능력 밖'임을 나타내면 とても가 정답.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료