N1하1단동사일상필수
뜻
- 1.아프게 하다(신체나 마음에 고통을 주다)
- 2.상하게 하다(물건이나 상태를 손상시키다)
예문
無理な運動をして膝を痛めてしまった。
むりな うんどうを して ひざを いためて しまった。
무리한 운동을 해서 무릎을 다쳤다(아프게 했다).
直射日光は家具の表面を傷める原因になる。
ちょくしゃにっこうは かぐの ひょうめんを いためる げんいんに なる。
직사광선은 가구 표면을 상하게 하는 원인이 된다.
활용형
사전형痛める
정중형 (ます)痛めます
て형痛めて
부정형 (ない)痛めない
과거형 (た)痛めた
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
자동사痛む아프다(육체적 또는 정신적인 통증을 느끼다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
傷つける상처 입히다
반의어
治す고치다
파생어
胸を痛める마음을 졸이다
혼동 주의
炒める볶다傷める손상시키다
한자 풀이
痛통
음독ツウ
훈독いた.い・いた.む・いた.ましい・いた.める
pain, hurt, damage
왼쪽 작은 글자는 한국 한자음 · 음독(소리로 읽기)과 훈독(뜻으로 읽기) 구분이 한국어 화자의 약점이에요.
한자 메모
신체적 통증은 '痛', 물건의 손상은 '傷'을 주로 사용함
痛める
N1하1단동사일상필수
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits