N15단동사문어체
뜻
- 1.송구스러워하다(상대의 호의나 폐에 대해 미안해하다)
- 2.기막히다(상대의 실력이나 뻔뻔함에 놀라다)
예문
わざわざお越しいただいて恐れ入ります。
わざわざ おこしいただいて おそれいります。
번거로우실 텐데 직접 와 주셔서 송구스럽습니다.
彼のずうずうしさには全く恐れ入った。
かれの ずうずうしさには まったく おそれいった。
그의 뻔뻔함에는 정말 기가 막혔다.
활용형
사전형恐れ入る
정중형 (ます)恐れ入ります
て형恐れ入って
부정형 (ない)恐れ入らない
과거형 (た)恐れ入った
관련 단어
동의어 · 유의어
恐縮する공축하다/송구해하다
한자 풀이
恐두려울 공음독キョウ훈독おそ.れる・おそ.る・おそ.ろしい・こわ.い・こわ.がるfear, dread, awe
뜯어보기
음독キョウ
훈독おそ.れる・おそ.る・おそ.ろしい・こわ.い・こわ.がる
fear, dread, awe
부수
心(심) · heart
부수형 忄
부수는 글자의 뜻을 담당해요 — ‘heart’ 갈래예요.
획수 10 · 상용한자(중·고교)
入들 입음독ニュウ・ジュ훈독い.る・い.れる・はい.るenter, insert
뜯어보기
음독ニュウ・ジュ
훈독い.る・い.れる・はい.る
enter, insert
부수
入(입) · enter
부수는 글자의 뜻을 담당해요 — ‘enter’ 갈래예요.
획수 2 · 초등 1학년 배당
왼쪽 작은 글자는 한국 훈음(뜻+음 · 예: 석 삼) · 「뜯어보기」를 열면 성부(소리 담당)로 음독을, 부수(뜻 담당)로 의미를 짐작할 수 있어요.
한자 메모
恐(두려워하다)와 入る(들어가다)가 합쳐져 몸을 낮추는 뉘앙스
恐れ入る
N15단동사문어체
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits