N1하1단동사시험빈출
뜻
- 1.섞다(다른 요소를 포함시키거나 함께하다)
- 2.나누다(말이나 시선 등을 서로 주고받다)
- 3.맞대다(물건이나 무기 등을 교차시키다)
예문
冗談を交えて楽しく話し合った。
じょうだんを まじえて たのしく はなしあった。
농담을 섞어서 즐겁게 이야기 나누었다.
言葉を交わす代わりに、視線を交えた。
ことばを かわす かわりに、しせんを まじえた。
말을 나누는 대신에 시선을 나누었다.
彼と剣を交えることになった。
かれと けんを まじえる ことに なった。
그와 검을 맞대게 되었다.
활용형
사전형交える
정중형 (ます)交えます
て형交えて
부정형 (ない)交えない
과거형 (た)交えた
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
자동사交わる교차하다(선이나 길이 서로 엇갈리다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
混ぜる섞다
혼동 주의
交わる교차하다交わす주고받다
한자 풀이
交교
음독コウ
훈독まじ.わる・まじ.える・ま.じる・まじ.る・ま.ざる・ま.ぜる
mingle, mixing, association
왼쪽 작은 글자는 한국 한자음 · 음독(소리로 읽기)과 훈독(뜻으로 읽기) 구분이 한국어 화자의 약점이에요.
한자 메모
상대방과 무언가를 '교차(交)'시킨다는 맥락에서 파생됨
交える
N1하1단동사시험빈출
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits