よほど疲れていたのか、彼は椅子に座ったまま眠ってしまった。

よほど つかれていたのか、かれは いすに すわったまま ねむってしまった。

상당히 피곤했는지 그는 의자에 앉은 채 잠들어 버렸다.

本当のことを言おうと、よほど思ったが、結局言わなかった。

ほんとうの ことを いおうと、よほど おもったが、けっきょく いわなかった。

사실대로 말할까 하마터면 그럴 뻔했지만 결국 말하지 않았다.