N1하1단동사일상필수
뜻
- 1.물들이다(천이나 머리카락에 색을 입히다)
- 2.붉히다(부끄러움 등으로 얼굴색이 변하다)
예문
白い布を青く染めました。
しろい ぬのを あおく そめました。
흰 천을 파랗게 물들였습니다.
彼女は恥ずかしそうに頬を染めた。
かのじょは はずかしそうに ほほを そめた。
그녀는 부끄러운 듯 볼을 붉혔다.
활용형
사전형染める
정중형 (ます)染めます
て형染めて
부정형 (ない)染めない
과거형 (た)染めた
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
자동사染まる물들다(빛깔이 옮아 묻다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
着色する착색하다
파생어
染物염색물
혼동 주의
閉める닫다
한자 풀이
染염
음독セン
훈독そ.める・そ.まる・し.みる・し.み
dye, color, paint
왼쪽 작은 글자는 한국 한자음 · 음독(소리로 읽기)과 훈독(뜻으로 읽기) 구분이 한국어 화자의 약점이에요.
한자 메모
나무(木)에 물(氵)을 들여 아홉(九) 번 반복해 염색함을 의미
染める
N1하1단동사일상필수
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits