N15단동사일상필수
뜻
- 1.물들다(빛깔이 옮아 묻다)
- 2.영향받다(사상이나 습관에 젖어들다)
예문
夕焼けで空が赤く染まった。
ゆうやけで そらが あかく そまった。
노을로 하늘이 붉게 물들었다.
彼は都会の生活に染まってしまった。
かれは とかいの せいかつに そまってしまった。
그는 도시 생활에 물들어 버렸다.
활용형
사전형染まる
정중형 (ます)染まります
て형染まって
부정형 (ない)染まらない
과거형 (た)染まった
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
타동사染める물들이다(천이나 머리카락에 색을 입히다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
色付く단풍들다感化される감화되다
파생어
染める물들이다
한자 풀이
染염
음독セン
훈독そ.める・そ.まる・し.みる・し.み
dye, color, paint
왼쪽 작은 글자는 한국 한자음 · 음독(소리로 읽기)과 훈독(뜻으로 읽기) 구분이 한국어 화자의 약점이에요.
한자 메모
染(물들일 염)은 나무(木)껍질의 즙(水)에 아홉(九) 번 담가 물들인다는 뜻
染まる
N15단동사일상필수
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits