N2하1단동사시험빈출
뜻
- 1.다스리다(나라나 지역을 통치하다)
- 2.진정시키다(혼란이나 감정을 가라앉히다)
예문
王は長い間、この国を平和に治めました。
おうは ながい あいだ、この くにを へいわに おさめました。
왕은 오랫동안 이 나라를 평화롭게 다스렸습니다.
騒動を治めるために、警察が呼ばれた。
そうどうを おさめる ために、けいさつが よばれた。
소동을 진정시키기 위해 경찰이 호출되었다.
활용형
사전형治める
정중형 (ます)治めます
て형治めて
부정형 (ない)治めない
과거형 (た)治めた
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
자동사治まる진정되다(소동이나 혼란이 수습되다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
統치する통치하다
파생어
明治메이지
혼동 주의
収める거두다納める납부하다
한자 풀이
治치
음독ジ・チ
훈독おさ.める・おさ.まる・なお.る・なお.す
reign, be at peace, calm down
왼쪽 작은 글자는 한국 한자음 · 음독(소리로 읽기)과 훈독(뜻으로 읽기) 구분이 한국어 화자의 약점이에요.
한자 메모
물(氵)을 잘 다스려 넘치지 않게 한다는 의미의 治(다스릴 치)
治める
N2하1단동사시험빈출
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits