N2감탄사일상필수
뜻
- 1.수고하셨습니다(윗사람이 아랫사람의 노고를 치하함)
예문
仕事はこれで終わりです。御苦労様。
しごとは これで おわりです。ごくろうさま。
업무는 이것으로 끝입니다. 수고하셨어요.
관련 단어
동의어 · 유의어
お疲れ様수고하셨습니다
한자 풀이
御어
음독ギョ・ゴ
honorable, manipulate, govern
苦고
음독ク
훈독くる.しい・くる.しむ・くる.しめる・にが.い・にが.る
suffering, trial, worry
労로
음독ロウ
훈독ろう.する・いたわ.る・いた.ずき・ねぎら・つか.れる・ねぎら.う
labor, thank for, reward for
様양
음독ヨウ・ショウ
훈독さま・さん
Esq., way, manner
왼쪽 작은 글자는 한국 한자음 · 음독(소리로 읽기)과 훈독(뜻으로 읽기) 구분이 한국어 화자의 약점이에요.
한자 메모
윗사람이 아랫사람에게 쓰는 표현이므로 사용 시 주의가 필요하다
御苦労様
N2감탄사일상필수
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits