N2하1단동사시험빈출
뜻
- 1.고정시키다(움직이지 않게 붙박다)
- 2.머무르게 하다(주의나 눈길을 두다)
예문
書類をクリップで留める。
しょるいを くりっぷで とめる。
서류를 클립으로 고정하다.
その美しい風景に目を留めた。
その うつくしい ふうけいに めを とめた。
그 아름다운 풍경에 눈길을 주었다.
활용형
사전형留める
정중형 (ます)留めます
て형留めて
부정형 (ない)留めない
과거형 (た)留めた
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
자동사留まる고정되다(움직이지 않게 박히거나 붙다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
止める멈추다固定する고정하다
반의어
外す풀다/빼다
파생어
書き留める받아 적다
혼동 주의
泊める숙박시키다止める멈추다
한자 풀이
留류
음독リュウ・ル
훈독と.める・と.まる・とど.める・とど.まる・るうぶる
detain, fasten, halt
왼쪽 작은 글자는 한국 한자음 · 음독(소리로 읽기)과 훈독(뜻으로 읽기) 구분이 한국어 화자의 약점이에요.
한자 메모
한자 留은 '머무르다'는 뜻으로, 무언가를 특정 장소에 머물게 하거나 고정하는 뉘앙스다.
留める
N2하1단동사시험빈출
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits