N25단동사문어체
뜻
- 1.머무르다(어떤 장소나 상태에서 벗어나지 않다)
- 2.그치다(더 진행되지 않고 멈추다)
예문
被害は最小限に止まりました。
ひがいは さいしょうげんに とどまりました。
피해는 최소한에 머물렀습니다.
彼は会社に止まって仕事を続けた。
かれは かいしゃに とどまって しごとを つづけた。
그는 회사에 머물러서 일을 계속했다.
활용형
사전형止まる
정중형 (ます)止まります
て형止まって
부정형 (ない)止まらない
과거형 (た)止まった
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
타동사止める멈추다(어떤 선에서 그치게 하다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
滞在する체재하다남다
반의어
떠나다나아가다
혼동 주의
멈추다
한자 풀이
止그칠 지음독シ훈독と.まる・と.める・とど.める・とど.め・とど.まる・や.めるstop, halt
뜯어보기
음독シ
훈독と.まる・と.める・とど.める・とど.め・とど.まる・や.める
stop, halt
부수
止(지) · stop
부수는 글자의 뜻을 담당해요 — ‘stop’ 갈래예요.
획수 4 · 초등 2학년 배당
왼쪽 작은 글자는 한국 훈음(뜻+음 · 예: 석 삼) · 「뜯어보기」를 열면 성부(소리 담당)로 음독을, 부수(뜻 담당)로 의미를 짐작할 수 있어요.
한자 메모
발음(とどまる)에 주의. '어떠한 범위 내에 머물다'는 의미로 자주 쓰임
止まる
N25단동사문어체
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits