N25단동사일상필수
뜻
- 1.떼다(거리를 두거나 붙어 있는 것을 분리하다)
- 2.놓다(잡고 있던 것을 풀다)
예문
机と机の間を少し離してください。
つくえと つくえの あいだを すこし はなして ください。
책상과 책상 사이를 조금 떼어 주세요.
危ないですから、手すりから手を離さないでください。
あぶないですから、てすりから てを はなさないで ください。
위험하니까 손잡이에서 손을 놓지 마세요.
활용형
사전형離す
정중형 (ます)離します
て형離して
부정형 (ない)離さない
과거형 (た)離した
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
자동사離れる떨어지다(거리상으로 멀어지거나 붙어 있던 것이 분리되다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
分ける나누다
반의어
付ける붙이다くっつける붙이다
혼동 주의
放す놓아주다
한자 풀이
離리
음독リ
훈독はな.れる・はな.す
detach, separation, disjoin
왼쪽 작은 글자는 한국 한자음 · 음독(소리로 읽기)과 훈독(뜻으로 읽기) 구분이 한국어 화자의 약점이에요.
한자 메모
離는 '새가 그물에서 벗어나 떠나다'라는 의미에서 유래하여 물리적 거리를 두는 것에 쓰임
離す
N25단동사일상필수
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits