N2하1단동사일상필수
뜻
- 1.떨어지다(거리상으로 멀어지거나 붙어 있던 것이 분리되다)
- 2.떠나다(직업이나 자리 등에서 물러나다)
예문
家族と離れて一人で暮らしています。
かぞくと はなれて ひとりで くらしています。
가족과 떨어져서 혼자 살고 있습니다.
彼は政治の世界から離れた。
かれは せいじの せかいから はなれた。
그는 정치 세계에서 떠났다.
활용형
사전형離れる
정중형 (ます)離れます
て형離れて
부정형 (ない)離れない
과거형 (た)離れた
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
타동사離す떼다(거리를 두거나 붙어 있는 것을 분리하다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
떠나다헤어지다
반의어
가까워지다
혼동 주의
풀려나다
한자 풀이
離떠날 리음독リ훈독はな.れる・はな.すdetach, separation, disjoin
뜯어보기
음독リ
훈독はな.れる・はな.す
detach, separation, disjoin
부수
隹 · small bird
부수는 글자의 뜻을 담당해요 — ‘small bird’ 갈래예요.
성부 (소리 담당)
离 — 소리(声符)를 담당해요 → 음독 リ 계열. (예외도 있어요.)
획수 19 · 상용한자(중·고교)
왼쪽 작은 글자는 한국 훈음(뜻+음 · 예: 석 삼) · 「뜯어보기」를 열면 성부(소리 담당)로 음독을, 부수(뜻 담당)로 의미를 짐작할 수 있어요.
한자 메모
물리적 공간이나 심리적 관계가 멀어질 때 주로 사용
離れる
N2하1단동사일상필수
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits