N35단동사일상필수
뜻
- 1.아프다(육체적 또는 정신적인 통증을 느끼다)
- 2.상하다(물건이 손상되거나 음식이 부패하다)
예문
虫歯のせいで奥歯が激しく痛みます。
むしばの せいで おくばが はげしく いたみます。
충치 때문에 어금니가 심하게 아픕니다.
この魚は古いので、少し傷んでいます。
この さかなは ふるいので、すこし いたんでいます。
이 생선은 오래되어서 조금 상해 있습니다.
활용형
사전형痛む
정중형 (ます)痛みます
て형痛んで
부정형 (ない)痛まない
과거형 (た)痛んだ
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
타동사痛める아프게 하다(신체나 마음에 고통을 주다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
苦しむ괴로워하다
반의어
治る낫다
파생어
痛み통증
혼동 주의
悼む애도하다
한자 풀이
痛통
음독ツウ
훈독いた.い・いた.む・いた.ましい・いた.める
pain, hurt, damage
왼쪽 작은 글자는 한국 한자음 · 음독(소리로 읽기)과 훈독(뜻으로 읽기) 구분이 한국어 화자의 약점이에요.
한자 메모
육체적 통증은 '痛', 물건이나 음식의 손상은 '傷'을 주로 사용한다
痛む
N35단동사일상필수
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits