N35단동사일상필수
뜻
- 1.더럽히다(때를 묻히거나 지저분하게 만들다)
- 2.손상시키다(명예나 이름 등을 깎아내리다)
예문
泥遊びをして服を汚してしまいました。
どろあそびを して ふくを よごして しまいました。
진흙 놀이를 해서 옷을 더럽히고 말았습니다.
学校の名前を汚すようなことはしないでください。
がっこうの なまえを よごすような ことは しないで ください。
학교의 이름을 더럽히는 짓은 하지 마세요.
활용형
사전형汚す
정중형 (ます)汚します
て형汚して
부정형 (ない)汚さない
과거형 (た)汚した
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
자동사汚れる더러워지다(오염되거나 지저분해지다)
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
汚染する오염하다
반의어
씻다綺麗にする깨끗이 하다
파생어
더러워지다
혼동 주의
汚す더럽히다 - 주로 명예/신성함
한자 풀이
汚더러울 오음독オ훈독けが.す・けが.れる・けが.らわしい・よご.す・よご.れる・きたな.いdirty, pollute, disgrace
뜯어보기
음독オ
훈독けが.す・けが.れる・けが.らわしい・よご.す・よご.れる・きたな.い
dirty, pollute, disgrace
부수
水(수) · water
부수형 氵
부수는 글자의 뜻을 담당해요 — ‘water’ 갈래예요.
획수 6 · 상용한자(중·고교)
왼쪽 작은 글자는 한국 훈음(뜻+음 · 예: 석 삼) · 「뜯어보기」를 열면 성부(소리 담당)로 음독을, 부수(뜻 담당)로 의미를 짐작할 수 있어요.
한자 메모
물리적인 더러움에는 'よごす', 추상적인 명예 등에는 'けがす'로 읽기도 함
汚す
N35단동사일상필수
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits