N4하1단동사일상필수
뜻
- 1.부서지다(물건이 망가지다)
예문
このパソコンは壊れています。
この ぱそこんは こわれています。
이 컴퓨터는 고장 나 있습니다.
활용형
사전형壊れる
정중형 (ます)壊れます
て형壊れて
부정형 (ない)壊れない
과거형 (た)壊れた
自他 짝 · 타동사 ↔ 자동사
타동사壊す부수다(물건을 망가뜨리다)
壊れる=물건이 망가진 상태·결과에 초점(…が壊れる·자동사·원인은 「で」로 함께 표시 가능). 짝 壊す는 누군가·무언가가 대상을 망가뜨림(…を壊す·타동사·고의/실수 무관). ※기계·기구가 고장 난 상태는 「壊れている」로 자주 씀.
- 자연스러움:パソコンが壊れました。ぱそこんが こわれました。
- 부자연:パソコンを壊れました。ぱそこんを こわれました。
- 자연스러움:パソコンを壊しました。ぱそこんを こわしました。
뜻은 닮았지만 쓰임이 달라요 — 자동사는 「が」(저절로/주어가 그렇게 됨), 타동사는 「を」(누가 무엇을 그렇게 함).
관련 단어
동의어 · 유의어
故障する고장나다
반의어
고쳐지다
혼동 주의
깨지다
한자 풀이
壊무너질 괴음독カイ・エ훈독こわ.す・こわ.れる・やぶ.るdemolition, break, destroy
뜯어보기
음독カイ・エ
훈독こわ.す・こわ.れる・やぶ.る
demolition, break, destroy
부수
土(토) · earth
부수는 글자의 뜻을 담당해요 — ‘earth’ 갈래예요.
획수 16 · 상용한자(중·고교)
왼쪽 작은 글자는 한국 훈음(뜻+음 · 예: 석 삼) · 「뜯어보기」를 열면 성부(소리 담당)로 음독을, 부수(뜻 담당)로 의미를 짐작할 수 있어요.
한자 메모
자동사로, 상태가 변화하여 기능이 상실됨을 의미
壊れる
N4하1단동사일상필수
← 좌/우로 쓸어 이전·다음 단어 →
한국인 화자를 위해 자체 개발한 뜻풀이 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits