~を前提として / ~を前提に(して)

~을 전제로 하여 (어떠한 일을 하기 위한 바탕이나 필수 조건으로 삼음)

N1조건구어+문어

접속 형식

명사 + を前提として / を前提に / を前提にして 동사 사전형 + こと/の + を前提として

~을 전제로 (하여)

私たちは結婚を前提として交際しています。

わたしたちはけっこんをぜんていとしてこうさいしています。

우리는 결혼을 전제로 교제하고 있습니다.

私の企画は君の協力を前提としている。

わたしのきかくはきみのきょうりょくをぜんていとしている。

내 기획은 너의 협력을 전제로 하고 있다.

단순한 가정이 아니라, 어떤 행동이나 계약, 관계가 성립되기 위해 반드시 갖춰져야 할 '기본 바탕'이나 '최종 목표'를 나타낼 때 사용한다. 비즈니스 협상, 법률 문서, 혹은 결혼을 앞둔 교제 등 진지하고 격식 있는 상황에서 주로 쓰인다.

~をもとに

'~を 소재나 재료로 삼아' 새로운 결과를 낼 때 사용(예: 소설을 바탕으로 영화화). を前提としては 성립을 위한 '사전 약속/조건'의 성격이 강함.

~を条件に

보상이나 대가 등 구체적인 교환 조건을 강조함. 前提は 좀 더 포괄적인 논리적 바탕이나 지향점을 의미함.

明日雨が降ることを前提として、傘を持っていきます。

단순한 예비적 조치나 추측(비가 올 경우를 대비함)에는 '前提'를 쓰지 않음. が 경우 '~場合に備えて'가 자연스러움.

한국어의 '전제로'와 용법이 일치하여 큰 실수는 없으나, 접속 시 명사에 바로 '前提で'를 붙여 'を'를 생략하는 형태를 혼동하는 경우가 있음.

문법 형식 판단

~をきっかけに(계기)와 혼동 주의. 문맥상 '단순한 시작의 동기'인지 '없어서는 안 될 전제 조건'인지 파악해야 함.

문장 뒤에 오는 행위가 성립하기 위해 앞에 나온 명사가 '반드시 지켜져야 할 약속'의 성격인지를 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료