さもないと / さもなければ

그렇지 않으면 (부정적인 결과에 대한 경고)

N1접속구어+문어

접속 형식

[문장 1] + さもないと / さもなければ + [문장 2]

그렇지 않으면, 아니면

急ぎなさい。さもないと学校に遅れますよ。

いそぎなさい。さもないとがっこうにおくれますよ。

서두르세요. 그렇지 않으면 학교에 늦을 거예요.

スノースーツを着なさい。さもないと風邪を引きますよ。

すのーすーつをきなさい. さもないとかぜをひきますよ。

스노슈트를 입으세요. 그렇지 않으면 감기에 걸려요.

肉を冷蔵庫に入れなさい。さもないと腐るよ。

にくをれいぞうこにいれなさい。さもないとくさるよ。

고기를 냉장고에 넣으세요. 그렇지 않으면 썩어요.

상대방에게 충고나 명령을 한 후, 만약 그렇게 하지 않았을 경우에 발생할 '바람직하지 않은 결과'나 '위험'을 경고할 때 사용한다. 'さもないと'가 좀 더 회화적이고 경고의 의미가 강하며, 'さもなければ'는 격식을 차린 문어적 표현이나 논리적 대안 제시에 가깝다.

そうでなければ

객관적으로 'A가 아니라면 B다'라는 사실을 진술할 때 사용. 'さもないと'는 화자의 주관적인 경고와 위협의 뉘앙스가 포함됨.

～ないと / ～なければ

일반적인 가정을 나타내는 접속사. 'さもないと'는 문장을 끊고 새로 시작하는 부사적 접속사로 앞 문장의 내용을 강하게 전제로 함.

早く寝なさい。さもないと明日いい夢が見られるよ。

'さもないと' 뒤에는 반드시 부정적인 결과가 와야 한다. 좋은 꿈을 꿀 수 있다는 긍정적인 상황에는 사용하지 않는다.

한국어의 '아니면'은 '커피 아니면 차'처럼 단순 선택에도 쓰이지만, 'さもないと'는 그런 용도로 쓸 수 없음에 주의.

문장 조립

부사 'さも(마치 ~인 양)'와 혼동하기 쉽다. 'さも＋용언(そうだ, げ)'의 형태인지, 문장 사이의 접속어인지를 구분해야 한다.

앞 문장에 명령형이나 '~なさい', '~해야 한다'는 의무가 오고, 뒤에 경고성 부정적 결과가 오면 'さもないと'가 정답이다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료