がましい

差し出がましいようですが、一言助言させてください。

さしでがましいようですが、ひとことじょげんさせてください。

주제넘는 짓인 줄은 압니다만, 한마디 조언하게 해 주십시오.

彼女は言い訳がましいことは一切言わなかった。

かのじょは いいわけがましいことは いっさい いわなかった。

그녀는 변명 같은 소리는 일절 하지 않았다.

身内なのに、そんな他人がましい振る舞いはやめてください。

みうちなのに、そんな たにんがましい ふるまいは やめてください。

가족인데 그런 남 대하는 듯한 행동은 그만두세요.