かえって
도리어, 오히려 (예상이나 기대와는 반대되는 결과)
N2구어+문어
접속 형식
문장 + かえって + 문장 / 주로 부사적으로 사용되어 결과의 의외성을 강조함
한국어로는
오히려, 도리어
예문
彼は手助けどころかかえって邪魔になった。
かれは てだすけ どころか かえって じゃまに なった。
그는 도움은커녕 오히려 방해가 되었다.
それはかえって言わずにおく方がよい。
それは かえって いわずにおく ほうが よい。
그것은 오히려 말하지 않고 두는 편이 좋다.
彼女は痩せるどころかかえって体重が増えた。
かのじょは やせる どころか かえって たいじゅうが ふえた。
그녀는 살이 빠지기는커녕 오히려 체중이 늘었다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits