からこそ

~이기 때문에 더더욱 (강조)

N2강조구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + からこそ 명사 + だ / である + からこそい형용사 보통형 + からこそ 나형용사 + だ / である + からこそ 문장 첫머리: だからこそ

한국어로는

~이기 때문에 더더욱, ~하기에 비로소

예문

早く起きたからこそ私は始発電車に間に合った。

はやくおきたからこそわたしはしはつでんしゃにまにあった。

빨리 일어났기 때문에 더더욱 나는 첫차를 탈 수 있었다.

毎日一生懸命に練習したからこそ、優勝できたのです。

まいにちいっしょうけんめいにれんしゅうしたからこそ、ゆうしょうできたのです。

매일 열심히 연습했기 때문에 비로소 우승할 수 있었던 것입니다.

子どもの将来を考えたからこそ一流の大学に入れたいのです。

こどものしょうらいをかんがえたからこそいちりゅうのだいがくにいれたいのです。

아이의 장래를 생각했기에 더더욱 일류 대학에 보내고 싶은 것입니다.

뉘앙스

단순한 이유를 설명하는 것이 아니라, 다른 이유가 아닌 바로 '그 이유'가 결과에 있어 가장 결정적이고 핵심적인 요소임을 강력하게 강조할 때 사용한다. 주로 화자의 강한 신념, 주장, 감사, 혹은 '힘들었기에 오히려 가치가 있다'와 같은 역설적인 긍정 상황에서 자주 쓰인다.

비슷한 문법과 차이

から

객관적인 인과관계를 나타내는 일반적인 표현. からこそは '바로 그 이유'라는 배타적 강조가 추가됨.

てこそ

'~하고 나서야 비로소'라는 의미로, 어떤 행위가 선행 조건이 되어 결과가 나타남을 강조함. からこそは '이유' 자체를 강조함.

이런 예문은 부자연스러워요

お腹が空いたからこそ、ご飯を食べます。

배가 고파서 밥을 먹는 것은 지극히 당연한 생리적 현상이므로, '그 이유 때문에 더더욱'이라는 강조의 からこそを 쓰는 것은 부자연스러움. 단순 이유인 からが 적합함.

한국인이 자주 하는 실수

한국어의 '~때문에'가 들어가는 모든 문장에 쓸 수 있는 것이 아님에 주의. 반드시 '그 이유가 아니면 안 된다'는 강조의 뉘앙스가 있을 때만 사용해야 함.

시험 대비

출제 영역

문법 형식 판단

시험 함정

~てこそ와의 구분을 묻는 문제가 자주 출제됨. 앞 문장이 이유인지(から), 선행 조건인지(て)를 파악하는 것이 정답의 열쇠.

판별 포인트

문장 끝에 'のだ/のです'가 함께 쓰여 이유를 강력하게 뒷받침하는 경우가 많음.

먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)

N4から
N3こそ

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료

시작 →