まったく～ない

전혀 ~하지 않다 (완전한 부정)

N2강조구어+문어

접속 형식

まったく + 동사/형용사/명사의 부정형(ない형, ではない 등)

전혀 ~않다, 도무지 ~않다

全く漢字が書けない。

まったくかんじがかけない。

전혀 한자를 쓸 수 없다.

今日は全く風がない。

きょうはまったくかぜがない。

오늘은 전혀 바람이 없다.

私は彼の言うことがまったく理解できない。

わたしはかれのいうことがまったくりかいできない。

나는 그가 말하는 것을 전혀 이해할 수 없다.

부정의 의미를 강하게 강조하며, '단 1%도 그렇지 않다'는 제로(0) 상태를 나타낸다. 일상 회화에서 자주 쓰이는 'ぜんぜん'보다 격식 있고 단정적인 뉘앙스를 주며, 객관적인 사실이나 능력의 부재를 언급할 때 선호된다.

ぜんぜん～ない

가장 일반적인 표현이지만 다소 가벼운 느낌을 줄 수 있다. まったくは 그보다 더 정중하고 격식 있는 어조다.

ちっと도～ない

기대했던 변화가 일어나지 않아 답답하거나 실망스러운 주관적 감정이 섞인 '조금도 ~않다'는 뜻이다. まったくはより 객관적인 부정이다.

お腹がまったく空いた。

まったく 뒤에는 반드시 부정형이 와야 한다. 긍정형인 '배가 고프다'를 강조하고 싶다면 'とても'나 'すごく'를 써야 한다.

한국어의 '완전 ~해'라는 긍정적 강조 표현에 익숙해져서 긍정문에 まったくを 남발하기 쉽다. まったくが 긍정문에 쓰일 때는 '완전히(Exactly)'라는 매우 제한적인 격식체 용법이므로 주의해야 한다.

문법 형식 판단

호응 관계를 묻는 문제로 자주 출제된다. 문장 끝에 '～ない'가 보이면 'まったく'를, '～だろう'나 '～かもしれない'가 보이면 'おそらく(아마도)' 등을 선택해야 한다.

문장 끝에 부정형(~ない, ~ぬ, ~ではない)이 있는지 확인하는 것이 가장 중요하다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료