ものではない

~하는 것이 아니다 (사회적 통념이나 도덕상 해서는 안 됨)

N2기타구어+문어

접속 형식

동사 사전형 + ものではない

~하는 게 아니다, ~해서는 안 된다

目上の人にそんな言い方をするものではない。

めうえのひとにそんないいかたをするものではない。

윗사람에게 그런 식으로 말하는 것이 아니다.

口の中に物を入れたまましゃべるものではない。

くちのなかにものをいれたまましゃべるものではない。

입안에 음식을 넣은 채 말하는 것이 아니다.

他人の悪口を簡単に言うものではない。

たにんのわるぐちをかんたんにいうものではない。

타인의 험담을 쉽게 하는 것이 아니다.

개인적인 금지가 아니라, 사회적인 상식이나 도덕적 관점에서 볼 때 '일반적으로 그렇게 하는 것이 아니다'라고 충고하거나 훈계할 때 사용한다. 강한 명령보다는 '당연히 그래야 한다'는 도덕적 설득력이 담겨 있다.

~てはいけない

직접적이고 강한 금지를 나타냄. ものではないは 사회적 상식에 근거한 완곡한 훈계의 느낌이 강함.

~べきではない

화자의 강한 의무감을 나타냄. ものではないは 일반론적인 도리를 강조함.

泥棒をするものではない。

도둑질은 단순한 매너나 상식의 문제를 넘어선 범죄이므로, 강한 금지인 'てはいけない'나 '法で禁じられている'가 더 자연스러움.

한국어의 '~하는 게 아니야'와 쓰임새가 거의 같으나, 아주 가까운 사이에서 가벼운 금지를 할 때는 '~ないことだ'와 혼동하기 쉬우므로 주의.

문법 형식 판단

~ことだ(충고/권유)와 비교될 수 있음. ものではないは '하면 안 된다'는 부정적 통념에 집중함.

문장에 '사회적 매너', '도덕', '일반적인 상식'에 관한 내용이 나오면 ものではない가 정답일 확률이 높음.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료