もの / もん

今日は早く帰ってきたんです. 体調がよくないんだもの.

きょうは はやく かえってきたんです. たいちょうが よくないんだもの.

오늘은 일찍 돌아왔어요. 몸 상태가 좋지 않은걸요.

「またN2不合格だった．．．」「しょうがないよ、難しいもんね。」

「またえぬにふごうかくだった．．．」「しょうがないよ、むずかしいもんね。」

“또 N2 불합격이었어...” “어쩔 수 없어, 어려운걸(어렵잖아).”

「どうして食べないの？」「だって、全然美味しくないんだもん。」

「どうして たべないの？」「だって、ぜんぜん おいしくないんだもん。」

“왜 안 먹어?” “그치만, 전혀 맛없는걸.”