のみ

~만, ~뿐 (한정된 범위)

N2강조문어

접속 형식

명사 + のみ *형용사에는 접속하지 않음

~만, ~뿐

2,000円（大人のみ）。

にせんえん（おとなのみ）。

2,000엔 (성인만).

支払いは現金のみです。

しはらいはげんきんのみです。

지불은 현금만 가능합니다.

チケットを持っている方のみ、入場できます。

チケットをもっているかたのみ、にゅうじょうできます。

티켓을 가지고 계신 분만 입장할 수 있습니다.

일상 회화에서 쓰이는 'だけ'에 비해 매우 격식 있고 딱딱한 표현이다. 안내문, 설명서, 뉴스, 법률 문서 등 공공의 성격을 띠는 글에서 주로 사용되며, 감정적인 강조보다는 객관적으로 범위를 한정하는 뉘앙스가 강하다.

だけ

가장 범용적인 '만'. 회화와 문장 모두에서 사용 가능하나 のみより 부드럽고 일상적임.

ばかり

그것만이 가득하거나 반복된다는 뉘앙스. (예: 낫토만 먹는다 - 納豆ばかり食べている). のみは 단순 한정에 가깝고 딱딱함.

このお菓子は甘いのみで、おいしくない。

のみは 형용사에 직접 붙어 성질을 한정하지 않는다. が 경우 '甘いだけで(달기만 해서)'가 적절하다.

한국어 '만'은 '예쁘기만 하다'처럼 형용사에도 자유롭게 쓰이지만, のみは 명사에만 접속한다는 점에 주의해야 함.

문법 형식 판단

만능 표현인 'だけ'와 비교될 때, 문장의 격조(공식 공지 등)가 높은지 파악하는 것이 중요.

안내문이나 공지사항 등 공식적인 문맥에서 '만'이라는 의미를 찾을 때는 のみ가 정답일 확률이 높음.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료