~次第

~하는 대로 (즉시)

N2접속문어

접속 형식

동사 ます형(ます 제거) + 次第

한국어로는

~하는 대로, ~하는 즉시

예문

部屋の準備ができ次第、会議を始めます。

へやのじゅんびができしだい、かいぎをはじめます。

방 준비가 되는 대로 회의를 시작하겠습니다.

雨がやみ次第、出発することにしましょう。

あめがやみしだい、しゅっぱつすることにしましょう。

비가 그치는 대로 출발하도록 합시다.

詳しいことは情報が入り次第、お伝えします。

くわしいことはじょうほうがはいりしだい、おつたえします。

상세한 내용은 정보가 들어오는 대로 알려드리겠습니다.

뉘앙스

어떤 일이 끝난 직후, 지체 없이 다음 동작을 하겠다는 의지를 나타낼 때 사용합니다. 주로 비즈니스나 공적인 상황에서 '준비가 끝나는 즉시 바로 행동하겠다'는 계획이나 예정을 정중하게 전달할 때 쓰입니다. 이미 일어난 과거의 사건에는 사용할 수 없다는 점이 핵심입니다.

비슷한 문법과 차이

~た途端

~た途端は '주어의 의지'가 아닌 예기치 못한 우연한 변화(과거형)에 주로 쓰이며, 次第は 화자의 의지나 예정된 순서에 쓰입니다.

~たらすぐ

~たらすぐは 일상 회화에서 폭넓게 쓰이는 구어적 표현이며, 次第は 격식을 차린 비즈니스 환경이나 공식 안내문에서 주로 사용됩니다.

이런 예문은 부자연스러워요

日本に着き次第、すぐに友達に会った。

次第は 미래의 의지나 예정을 나타내는 문법이므로, 이미 완료된 과거의 사실(만났다)에는 사용할 수 없습니다. が 경우 '着いてすぐ'를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

한국인이 자주 하는 실수

한국어의 '~하자마자'는 과거 시제에도 쓸 수 있지만, 일본어 次第は 과거 시제 문장 끝에 사용할 수 없다는 점을 혼동하는 경우가 많습니다.

시험 대비

출제 영역

문법 형식 판단

시험 함정

N2で '명사 + 次第だ(~に 달려 있다)'와 '동사 ます형 + 次第(~하는 대로)'를 구분하는 문제가 자주 출제됩니다. 접속 형태와 문맥상 의미를 반드시 확인해야 합니다.

판별 포인트

문장 끝이 과거형(~た)으로 끝나는지 확인하세요. 과거형이라면 次第는 정답이 될 수 없습니다.

먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)

N5동사 ます형

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료

시작 →