~次第で / ~次第だ

我々が成功できるかどうかは君次第だ。

われわれが せいこうできるかどうかは きみしだいだ。

우리들이 성공할 수 있을지 어떨지는 너에게 달려 있다.

花火大会は天気次第で中止になる場合もあります。

はなびたいかいは てんきしだいで ちゅうしに なる ばあいも あります。

불꽃놀이 대회는 날씨에 따라서 중지되는 경우도 있습니다.

結婚した相手次第で人生が決まってしまうこともある。

けっこんした あいてしだいで じんせいが きまってしまう ことも ある。

결혼한 상대에 따라 인생이 결정되어 버리기도 한다.