~てでも

~해서라도 (수단이 무리하더라도 목표를 이루겠다는 강한 의지)

N2강조구어+문어

접속 형식

동사 て형 + でも

~해서라도

何としてでも痩せたい。

なんとしてでもやせたい。

어떻게 해서라도 살을 빼고 싶다.

どんな手を使ってでも勝ちとってみせる。

どんなてをつかってでもかちとってみせる。

어떤 수단을 써서라도 쟁취해 보이겠다.

何としてでも約束を守らなければならない。

なんとしてでもやくそくをまもらなければならない。

어떻게 해서라도 약속을 지키지 않으면 안 된다.

목표를 달성하기 위해 다소 무리한 수단이나 극단적인 방법을 쓰더라도 반드시 해내겠다는 화자의 강력한 의지, 소망, 결의를 나타낸다. 보통 뒤에는 의지를 나타내는 표현(~たい, ~る)이나 명령, 희망 등이 온다.

~てまで

~て까지는 '그렇게까지 해서라도 해야 하는가'라는 부정적인 놀람이나 비판적 뉘앙스가 강하지만, ~て라도는 목표 달성을 위한 '적극적인 의지'에 초점이 있다.

雨が降ってでも、学校へ行く。

날씨와 같은 자연 현상이나 화자가 제어할 수 없는 상황에는 '수단'을 강조하는 て에서도가 어색하다. が 경우 단순 양보인 '降っても(와도)'를 사용하는 것이 자연스럽다.

한국어의 '~해서라도'와 거의 일치하지만, 수단이 아닌 단순한 가정 상황(비가 와서라도 등)에 쓰지 않도록 주의해야 한다.

문장 조립

~てまで(비판/놀람)와 선택지에서 자주 비교됨. 문장 끝이 긍정적인 목표나 의지형이면 て에서도가 정답일 확률이 높음.

화자가 '무리해서라도 하고 싶다'는 적극적인 의도나 수단을 나타내는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료