~てならない

너무 ~하다, 견딜 수 없다 (자연스럽게 우러나오는 감정)

N2강조문어

접속 형식

동사 て형 + ならないい형용사 (~い 제거) + くてならないな형용사 + でならない

너무 ~하다, ~해서 견딜 수 없다, ~해 죽겠다

うちの息子が大学に合格して、うれしくてならない。

うちのむすこがだいがくにごうかくして、うれしくてならない。

우리 아들이 대학에 합격해서 너무나 기쁘다.

外国で生活した時、不安でならなかった。

がいこくでせいかつしたとき、ふあんでならなかった。

외국에서 생활했을 때, 너무나 불안해서 견딜 수 없었다.

あの二人はどうして離婚したのか、知りたくてならない。

あのふたりはどうしてりこんしたのか、しりたくてならない。

저 두 사람은 어째서 이혼한 것인지 너무나 알고 싶다.

자신의 의지로 억제할 수 없을 만큼 강하게 솟아오르는 감정, 감각, 소망을 나타낸다. 주로 '기쁘다, 슬프다, 걱정된다, 보고 싶다'와 같은 심리 묘사 어휘와 함께 쓰이며, 인위적인 행동보다는 자연스럽게 그렇게 되는 상태에 초점을 맞춘다.

~てたまらない

~てたまらないは '너무 ~して 참을 수 없다'는 주관적인 고통이나 욕구를 생생하게 표현하는 구어적 성격이 강함. 반면 ~てならないは 문어적이며, 자연스럽게 그렇게 느껴진다는 차분한 뉘앙스를 포함함.

~てしかたがない

방법이 없어서 곤란하다는 느낌이 강하며 일상적인 상황에서 폭넓게 사용됨.

このお菓子が食べたくてならない。

단순한 식욕이나 가벼운 욕구에는 ~てならない보다는 ~てたまらないな ~てしかたがないが 더 자연스러움. ~てならないは 좀 더 깊은 감정이나 불가항력적인 심리에 사용함.

한국어의 '~して 안 된다'와 형태가 비슷하여 금지의 의미로 오해할 수 있으나, 여기서는 강조의 의미임을 주의해야 함.

문법 형식 판단

~てはいけない(금지)와 혼동하지 않도록 주의. 또한 유사 표현인 ~てたまらない와의 문체 차이(구어/문어)를 묻는 경우가 있음.

자연스럽게 발생하는 감정(思える, 気がする, 泣けてくる 등)이나 강한 심리 상태를 나타내는 단어가 앞에 오는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료