~上は

~한 이상은 (강한 결의나 당연한 의무)

N2조건문어

접속 형식

동사 사전형 / た형 + 上は

~한 이상은, ~한 바에는

約束した上は、どんなことがあっても守ります。

やくそくしたうえは、どんなことがあってもまもります。

약속한 이상은, 어떤 일이 있어도 지키겠습니다.

プロ選手になると決めた上は、苦しくても頑張らなければならない。

ぷろせんしゅになるときめたうえは、くるしくてもがんばらなければならない。

프로 선수가 되겠다고 결심한 이상은, 힘들어도 노력해야만 한다.

N2を受験する上は、高得点で合格したいです。

えぬにをじゅけんするうえは、こうとくてんでごうかくしたいです。

N2를 응시하는 이상은, 고득점으로 합격하고 싶습니다.

어떠한 사실이나 결정을 전제로, 그에 상응하는 강한 각오, 의무, 당연한 결과를 나타낼 때 사용한다. 문어체적 성격이 강하며 뒤에는 주로 '의지, 결의, 단정, 충고'를 나타내는 문장이 온다.

~以上(は)

의미는 거의 같으나 '~上は'가 더 딱딱하고 격식 차린 표현임. 일상 대화에서는 '以上'이 더 흔히 쓰임.

~から에는

~からにはは 구어와 문어 모두 널리 쓰이며, 주관적인 의지가 더 강조되는 경향이 있음.

今日は雨が降っている上は、家で休みます。

단순한 상황 설명이나 가벼운 이유에는 사용하지 않음. '결의'나 '책임감'이 느껴지는 상황이어야 함.

단순히 '한 후에'라는 의미의 '~한 다음(した上で)'과 혼동하기 쉬우나, '上은'는 '이상은'이라는 강한 조건부 의미를 가짐.

문법 형식 판단

~上で (한 다음에 / 하는 데 있어서)와의 구분. '~上は'는 뒤에 반드시 강한 의지나 당연한 귀결이 따라옴.

뒤 문장에 '～なければならない', '～たい', '～べきだ' 등 화자의 강한 태도가 있는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료