~上の / ~上(じょう)の

彼女は健康上の理由で学校をやめた。

かのじょは けんこうじょうの りゆうで がっこうを やめた。

그녀는 건강상의 이유로 학교를 그만두었다.

これは書類上の手続きにすぎない。

これは しょるいじょうの てつづきに すぎない。

이것은 서류상의 절차에 불과하다.

暦の上ではもう秋だが、まだ暑い日が続いている。

こよみの うえでは もう あきだが、まだ あつい ひが つづいている。

달력상으로는 벌써 가을이지만, 아직 더운 날이 계속되고 있다.