~一方で

お母さんは優しい一方で、お父さんはこわい。

おかあさんは やさしい いっぽうで、おとうさんは こわい。

어머니는 다정한 한편, 아버지는 무섭다.

父は自分に厳しい一方で、他人には優しい。

ちちは じぶんに きびしい いっぽうで、たにんには やさしい。

아버지는 자신에게 엄격한 한편, 타인에게는 다정하다.

彼女の仕事は夏は非常に忙しい一方、冬は暇になる。

かのじょの しごとは なつは ひじょうに いそがしい いっぽう、ふゆは ひまに なる。

그녀의 일은 여름에는 매우 바쁜 한편, 겨울에는 한가해진다.