~上（じょう）

~상 (관점, 입장, 범위에서 볼 때)

N2기타문어

접속 형식

명사 + 上(じょう)

한국어로는

~상, ~의 측면에서, ~에 있어서

예문

健康上、ポテトフライや揚げ物などは食べない方がいいと思います。

けんこうじょう、ぽてとふらいやあげものなどはたべないほうがいいとおもいます。

건강상, 감자튀김이나 튀김 등은 먹지 않는 편이 좋다고 생각합니다.

日本の法律上はお酒を飲んで車を運転するのは禁止です。

にほんのほうりつじょうはおさけをのんでくるまをうんてんするのはきんしです。

일본의 법률상으로는 술을 마시고 차를 운전하는 것은 금지되어 있습니다.

理論上はこれが可能だが、実用化には時間がかかりそうだ。

りろんじょうはこれがかのうだが、じつようかにはじかんがかかりそうだ。

이론상으로는 이것이 가능하지만, 실용화에는 시간이 걸릴 것 같다.

뉘앙스

어떤 사물이나 상황을 특정 관점, 분야, 또는 조건의 범위 안에서 파악할 때 사용한다. 주로 건강, 법률, 이론, 역사 등 다소 딱딱하고 추상적인 명사와 결합하여 '그 분야의 입장에서 본다면'이라는 의미를 나타내며, 화자의 개인적인 감정보다는 객관적인 기준이나 틀을 강조한다.

비슷한 문법과 차이

~において

~においては 장소나 분야를 나타내는 일반적인 '~에서'의 의미인 반면, ~上は '관점이나 기준'에 초점이 맞춰져 있어 '건강상', '이론상'과 같이 특정 범주 안에서의 판단을 의미한다.

~から見ると

~から見るとは 관찰자의 주관적인 시점(~の 입장에서 보면)을 강조하지만, ~上は 규정이나 성질 등 객관적인 성격의 단어와 더 자주 결합한다.

이런 예문은 부자연스러워요

友達上、彼が一番好きだ。

개인적인 관계나 구체적인 사람을 나타내는 명사에는 ~上を 쓰지 않는다. が 경우 '友達の中で(친구 중에서)'가 자연스럽다.

한국인이 자주 하는 실수

한국어의 '~상'과 용법이 거의 일치하여 실수가 적으나, '~위에'라는 물리적 위치를 나타내는 '上(うえ)'와는 발음과 쓰임이 다르므로 주의해야 한다.

시험 대비

출제 영역

문법 형식 판단

시험 함정

~上に(N2: ~일 뿐만 아니라)와 형태가 유사하여 혼동할 수 있다. ~上は 관점이나 분야를 한정하고, ~上には 내용의 추가 및 첨가를 나타낸다는 차이가 있다.

판별 포인트

명사 뒤에 바로 붙어 '분야, 입장, 성질'을 나타내는지 확인한다. 주로 건강(健康), 법률(法律), 편의(便宜), 계산(計算) 등의 단어와 짝을 이룬다.

먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)

N5名詞

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료

시작 →