~の上で(は)

~상으로는, ~의 관점에서는

N2기타구어+문어

접속 형식

명사 + の上で(は) 명사 + 上(じょう)의 형태로도 자주 쓰임 (예: 건강상, 이론상)

~상으로는, ~에 있어서는

規則の上では彼はまだ学生だ。

きそくのうえではかれはまだがくせいだ。

규칙상으로는 그는 아직 학생이다.

彼は仕事の上では私の先輩だ。

かれはしごとのうえではわたしのせんぱいだ。

그는 업무상으로는 나의 선배다.

暦の上ではもう春だが、まだ寒い日が続いている。

こよみのうえではもうはるだが、まださむいひがつづいている。

달력상으로는 벌써 봄이지만, 아직 추운 날이 계속되고 있다.

어떤 범위, 이론, 규칙, 데이터 등의 관점에서 판단하거나 기술할 때 사용한다. 겉으로 드러난 상황이나 실제 내용과는 다를 수 있다는 뉘앙스를 포함할 때가 많다.

~から見れば

~から見ればは 특정 대상의 입장에서 본 판단이나 추측에 강점이 있고, ~の上では 제도, 규칙, 기록 등 객관적인 기준이나 범위 내에서의 판단을 강조함.

テーブルの上では本がある。

물리적인 위치(~の 위)를 나타낼 때는 '~の上で'가 아니라 단순 조사인 '~の上に'를 사용해야 함.

한국어 '상(上)'에 대응하여 모든 경우에 쓰려고 하지만, 물리적 위치(책상 위 등)와 혼동하지 않도록 주의해야 함.

문법 형식 판단

~上で(후속 동작)와 혼동 주의. 'A한 후에 B하다'는 동사 과거형에 접속하지만, が 문법은 명사에 접속하여 관점을 나타냄.

명사 뒤에 바로 오는지, 동사 과거형 뒤에 오는지 확인. 명사 뒤라면 '관점/범위'의 의미임.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료