~に伴って / ~に伴い

~함에 따라 / ~와 더불어 (한쪽의 변화와 함께 다른 쪽도 변화함)

N2변화문어

접속 형식

동사 사전형 + に 따라 (に伴って / に伴い) 명사 + に 따라 (に伴って / に伴い) 명사 + に 따른 (に伴う) + 명사

한국어로는

~함에 따라, ~와 함께, ~를 동반하여

예문

人口が増えるに伴って、いろいろな問題が起こってきた。

じんこうがふえるにともなって、いろいろなもんだいがおこってきた。

인구가 늘어남에 따라 여러 가지 문제가 발생해 왔다.

時代の変化に伴い、人々の考え方も変わってきた。

じだいのへんかにともない、ひとびとのかんがえかたもかわってきた。

시대의 변화에 따라 사람들의 사고방식도 변해 왔다.

뉘앙스

어떠한 변화가 일어남과 동시에 그에 대응하여 다른 변화가 일어날 때 사용한다. '~にしたがって'와 비슷하지만, '~に伴って'는 전후 관계의 인과관계나 동시성이 더 강조되며 주로 사회적 현상이나 공적인 문맥에서 사용된다. 또한 '함께 데리고 가다'라는 동사 본래의 의미로도 사용된다.

비슷한 문법과 차이

~にしたがって

~にしたが 점진적인 변화의 과정에 초점을 맞춘다면, ~に伴っては 큰 규모의 변화나 사회적 영향에 의한 동시적 변화를 나타낼 때가 많음.

~とともに

~とともには 두 현상이 단순히 동시에 일어남을 강조하는 경우가 많으나, ~に伴っては 앞선 변화가 원인이 되어 뒤의 현상이 수반된다는 뉘앙스가 강함.

이런 예문은 부자연스러워요

漢字を練習するに伴って、上手になります。

단순한 반복 연습에 의한 숙달 과정에는 사용하지 않음. が 경우 ~にしたがってが 더 자연스러움. ~に伴っては 규모가 있는 현상이나 큰 변화의 수반에 사용함.

한국인이 자주 하는 실수

명사를 수식할 때 '~に伴って 명사'로 잘못 쓰는 경우가 있음. 명사 앞에서는 반드시 '~に伴う 명사' 형태로 써야 함.

시험 대비

출제 영역

문법 형식 판단

시험 함정

~に伴い(중지법)와 ~に伴う(명사수식)의 형태 구분 문제. 또한 '~にしたがって'와 바꿔 쓸 수 있는지 문맥 파악 요구.

판별 포인트

사회적인 큰 변화가 원인이 되어 어떤 현상이 '함께 수반'되는 느낌이라면 ~に伴って가 정답.

먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)

N5辞書形
N2~に従って

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료

시작 →