~に伴って

~함에 따라 / ~와 함께 (A라는 변화에 따라 B라는 변화가 동반됨)

N2변화구어+문어

접속 형식

동사 사전형 + に伴って 명사 + に伴어서 / に伴い / に伴う(명사 수식)

~함에 따라, ~와 동시에

人口が増えるに伴って、いろいろな問題が起こってきた。

じんこうがふえるにともなって、いろいろなもんだいがおこってきた。

인구가 늘어남에 따라 여러 가지 문제가 발생하기 시작했다.

技術の進歩に伴い、生活が非常に便利になった。

ぎじゅつのしんぽにともない、せいかつがひじょうにべんりになった。

기술의 진보에 따라 생활이 매우 편리해졌다.

町の再開発に伴って、古い建物が次々と壊されている。

まちのさいかいはつにともなって、ふるいたてものがつぎつぎとこわされている。

마을 재개발에 따라 낡은 건물들이 차례차례 허물어지고 있다.

주로 사회적인 현상이나 규모가 큰 변화가 일어날 때, 그에 부수하여 다른 현상이나 변화가 함께 일어남을 나타낸다. 'A가 변하면 B도 세트로 변한다'는 객관적인 상관관계를 전달할 때 주로 사용하며, 격식 있는 자리나 뉴스, 논문 등에서 자주 쓰인다.

~にしたがって / ~につれて

~にしたがっては 한쪽 방향으로의 '비례' 관계(점진적 변화)를 강조하고, ~につれては 자연스러운 변화 과정을 강조한다. ~に伴어서는 비례 관계보다는 'A라는 변화가 원인이 되어 B라는 상황이 동반된다'는 부수적 발생의 뉘앙스가 강하다.

私が笑うに伴って、彼も笑った。

개인의 일시적이고 사소한 동작에는 사용하지 않는다. が 경우 '~하자(と)' 또는 '~와 동시에(とともに)'를 쓰는 것이 자연스럽다.

단순히 'A와 B가 함께 이동하다'라는 의미의 '함께'와 혼동하기 쉽지만, 문법적으로는 주로 '상황의 변화'를 수반할 때 사용한다. 또한 'に伴い'는 문장을 끊어줄 때 쓰는 문어체적 표현임을 유의해야 한다.

문법 형식 판단

~とともに(동시성 강조), ~につれて(점진적 변화). 문맥에서 '사회적 변화'나 '규모가 큰 사건'이 제시되면 'に伴って'가 정답일 확률이 높다.

단순한 비례(길수록, 높을수록 등)인지, 아니면 어떤 현상에 부수적으로 따라오는 현상인지 구분한다. 부수적 현상이라면 に伴って를 선택한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료