~にもかかわらず

~임에도 불구하고 (예상 밖의 결과)

N2접속문어

접속 형식

동사/い형용사 보통형 + にもかかわらずな형용사/명사 (である) + にもかかわらず

~임에도 불구하고, ~인데도

問題が易しかったにも関わらず、不注意でミスをしてしまった。

もんだいがやさしかったにもかかわらず、ふちゅういでみすをしてしまった。

문제가 쉬웠음에도 불구하고 부주의로 실수를 해버렸다.

一生懸命勉強したにも関わらず、入りたかった大学の試験に落ちてしまった。

いっしょうけんめいべんきょうしたにもかかわらず、はいりたかっただいがくのしけんにおちてしまった。

열심히 공부했음에도 불구하고 가고 싶었던 대학 시험에 떨어지고 말았다.

앞의 상황이나 조건으로부터 당연히 예상되는 결과와는 반대되는 상황이 뒤에 올 때 사용한다. 놀람, 불만, 의외성 등의 감정이 포함되며, '~인데도'보다 더 딱딱하고 강한 어조의 표현이다.

~ものの

~もののは 사실을 인정하면서도 뒤에 대조적인 내용을 덧붙일 때 쓰지만, にもかかわらずは 예상 밖의 '의외성'에 더 초점이 맞춰져 있다.

~のに

의미는 비슷하나 にもかかわらずが 훨씬 격식 있는 문어체 표현이며, 개인적인 불만뿐만 아니라 객관적인 상황 묘사에도 자주 쓰인다.

雨が降っているにもかかわらず、傘を差した。

비가 오면 우산을 쓰는 것은 당연한 결과이므로 '예상 밖'을 나타내는 にもかかわらず와 어울리지 않음. が 경우 '傘を差さずに出かけた(우산을 쓰지 않고 나갔다)'처럼 예상과 반대되는 내용이 와야 함.

명사 접속 시 한국어의 '~にも 불구하고'를 직역하여 '~にもかかわらず' 앞에 조사 'に'를 중복해서 쓰는 경우가 없도록 주의해야 함. (명사 바로 뒤에 붙음)

문법 형식 판단

~にもかかわらず(역접)와 ~にあたって(때/계기)를 혼동하지 않도록 주의. 또한 な형용사 접속 시 'だ'를 빼고 접속하거나 'である'를 사용하는 형태가 자주 출제됨.

문장의 앞뒤 관계가 'A인데 당연히 B여야 하지만, 실제로는 C(반대 결과)다'라는 모순 관계가 성립하는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료