~ば~ほど
~하면 할수록 (정도가 더해짐)
접속 형식
동사 ば형 + 동사 기본형 + ほど い형용사 ければ + い형용사 기본형 + ほど な형용사 なら(ば) + な형용사 な + ほど
한국어로는
~하면 할수록
예문
ビートルズの 音楽は聞けば聞くほど好きになります。
びーとるずの おんがくは きけば きくほど すきに なります。
비틀즈의 음악은 들으면 들을수록 좋아집니다.
考えれば考えるほどわからなくなる。
かんがえれば かんがえるほど わからなく なる。
생각하면 할수록 모르게 된다.
勉強すればするほど、日本語が上手になりますよ。
べんきょうすれば するほど、にほんごが じょうずに なりますよ。
공부하면 할수록 일본어가 능숙해질 거예요.
뉘앙스
앞의 조건의 정도가 높아짐에 따라 뒤의 상황도 비례해서 변화함을 나타낸다. 같은 단어를 반복하여 강조하는 것이 일반적이지만, 일상 회화에서는 앞의 'ば'형을 생략하고 '~ほど'만 쓰기도 한다.
비슷한 문법과 차이
~につれて
~ば~ほどは 성질이나 상태의 비례에 쓰이지만, ~につれては 시간의 흐름에 따른 자연스러운 변화에 주로 쓰임.
이런 예문은 부자연스러워요
走れば走るほど駅に着いた。
점진적인 변화나 비례를 나타내야 하므로, '도착했다'와 같은 일회성 완료 사건과는 어울리지 않음.
한국인이 자주 하는 실수
형용사 접속 시 'きれいばきれいなほど'처럼 잘못 활용하는 경우가 있음. な형용사는 'きれいならきれいなほど'가 정확함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~ほど와 ~くらいの 구분. 정도의 비례를 나타낼 때는 반드시 ほどを 사용함.
판별 포인트
앞뒤에 같은 동사/형용사가 반복되는지 확인하고, 비례 관계(A가 커지면 B도 커짐)인지 파악한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4ば形
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits