~ば~のに

~하면 좋을 텐데 (가정적 후회나 아쉬움)

N3기타구어

접속 형식

동사 ば형 + のにい형용사 ければ + のにな형용사/명사 なら + のに

~하면 좋을 텐데, ~했을 텐데

このかばん、欲しいけど高いなあ。もっと安ければいいのに。

このかばん、ほしいけどたかいなあ。もっとやすければいいのに。

이 가방, 갖고 싶지만 비싸네. 좀 더 싸면 좋을 텐데.

もうちょっと早く来れば、大好きなアイドルが見えたのに。

もうちょっとはやくくれば、だいすきなあいどるがみえたのに。

조금만 더 일찍 왔으면 좋아하는 아이돌을 볼 수 있었을 텐데.

日本語がもっと上手なら、仕事が見つけられるのになあ。

にほんごがもっとじょうずなら、しごとがみつけられるのになあ。

일본어를 좀 더 잘한다면 직장을 찾을 수 있을 텐데 말이야.

사실은 그렇지 않아서 아쉽다는 화자의 유감, 후회, 불만족의 심리를 담고 있다. 문장 끝에 'なあ'를 붙여 감탄의 뉘앙스를 강조하기도 한다.

~たらいいのに

의미상 거의 같으나, ~ば~のにが 조금 더 반대 사실에 대한 아쉬움이나 후회의 느낌이 강함.

明日雨が降ればいいのに、映画に行きます。

뒤에 오는 문장은 아쉬움의 대상이어야 함. 단순히 예정된 행동을 연결하지 않음.

과거 사실에 대한 후회일 때 '~했다면(ば)'과 '좋았을 텐데(のに)' 사이의 시제 일치에 주의해야 함.

문장 조립

단순 가정(~ば)과 역접의 のにが 결합된 형태임을 인지해야 함. 뒤에 긍정적인 결과가 오면 틀림.

문맥상 현실이 화자의 바람과 반대되어 '아쉽다'는 감정이 느껴지는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료