どうしても
무슨 일이 있어도(의지), 아무리 해도(부정)
N3강조구어+문어
접속 형식
부사로 문두 또는 동사 앞에 위치
한국어로는
어떻게 해서든, 도저히 (~않다)
예문
私はどうしても自分の家がほしい。
わたしは どうしても じぶんの いえが ほしい。
나는 어떻게 해서든 내 집을 갖고 싶다.
どうしても車が動かなかったので私たちは歩いて行くことにした。
どうしても くるまが うごかなかったので わたしたちは あるいて いくことに した。
아무리 해도 차가 움직이지 않아서 우리는 걸어가기로 했다.
뉘앙스
1. 긍정문: 강한 소망이나 의지. 2. 부정문: 노력이나 시도에도 불구하고 결과가 나오지 않을 때의 답답함.
비슷한 문법과 차이
必ず
반드시(예외 없는 법칙이나 강한 확신). どうしてもは 수단과 방법을 가리지 않는 간절함이나 시도의 반복 끝에 나오는 말.
決して
결코(강한 부정). どうしてもは '하고 싶지만 안 된다'는 맥락이 강함.
이런 예문은 부자연스러워요
宿題をどうしてもしてください。
타인에게 명령하거나 부탁할 때는 どうしてもが 아닌 'ぜひ'나 '必ず'를 사용함.
한국인이 자주 하는 실수
부정문에서 '도저히'의 의미로 쓰일 때 '全然'과 혼동할 수 있으나, '시도'의 뉘앙스가 포함된 것은 どうしても임.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
どうか (부탁), せっかく (모처럼), きっと (분명히), 必ず (반드시)
판별 포인트
뒤에 소망(~たい/ほしい)이 오는지, 아니면 부정/불가능(~ない/~できない)이 오는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4~たい・~ない
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits