というのは
~이라는 것은 (정의, 의미 설명, 이유)
접속 형식
명사 / 구 + というのは
한국어로는
~(이)란, ~이라는 것은
예문
「コンビニ」というのはコンビニエンスストアのことだ。
「こんびに」というのはこんびにえんすすとあのことだ。
'편의점'이라는 것은 컨비니언스 스토어를 말한다.
「パソコン」というのはパーソナルコンピューターの略だ。
「ぱそこん」というのはぱーそなるこんぴゅーたーのりゃくだ。
'파소콘'이라는 것은 퍼스널 컴퓨터의 약자다.
「デジカメ」というのはデジタルカメラを短くした言い方です。
「でじかめ」というのはでじたるかめらをみじかくしたいいかたです。
'데지카메'라는 것은 디지털카메라를 짧게 줄여 말하는 방식입니다.
뉘앙스
어떤 단어나 구절의 의미를 정의하거나, 구체적인 내용을 설명할 때 사용한다. 문장 끝에는 주로 '~ことだ', '~ものだ', '~意味だ' 등이 호응하며, 이유를 나타낼 때는 '~からだ'와 함께 쓰이기도 한다.
비슷한 문법과 차이
というのは (이유)
앞 문장에 대한 이유를 보충할 때 '왜냐하면'의 뜻으로 쓰이며, 이때는 문장 끝에 '~からだ'가 온다.
이런 예문은 부자연스러워요
私はというのは学生です。
단순한 자기소개나 주제를 나타낼 때는 'は'를 사용한다. 'というのは'는 정의나 용어 설명을 할 때 쓰는 강조 표현이므로 어색하다.
한국인이 자주 하는 실수
단순 주제 표시어인 'は'와 혼동하기 쉬우나, '정의'를 내리는 문맥인지 확인해야 함.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
というのは ~ からだ (이유 설명) 구문과 용어 정의 구문을 구분하는 문제가 나올 수 있음.
판별 포인트
문장 끝에 '~ことだ'나 '~意味だ'가 오면 정의, '~からだ'가 오면 이유 설명이다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5は
- N4ということ
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits