と言うと（というと）
~라고 하면 (연상, 화제 전환, 확인)
N3접속구어
접속 형식
명사 + と言うと
한국어로는
~하면, ~라고 하면
예문
桜というと、花見だ。
さくらというと、はなみだ。
벚꽃이라고 하면 꽃구경이다.
人気があるアニメというと、ワンピースだ。
にんきがあるあにめというと、わんぴーすだ。
인기 있는 애니메이션이라고 하면 원피스다.
日本料理というと、すしが一番有名だ。
にほんりょうりというと、すしがいちばんゆうめいだ。
일본 요리라고 하면 초밥이 가장 유명하다.
뉘앙스
어떤 말을 듣고 즉각적으로 머릿속에 떠오르는 대표적인 것을 말할 때 사용한다. 상대방의 말을 받아서 화제를 구체화하거나 확인 질문을 할 때도 쓰인다.
비슷한 문법과 차이
といえば
비슷하게 사용되지만, 'といえば'가 연상되는 화제로 넘어가는 느낌이 강하다면, 'というと'는 상대방의 말을 확인하거나 즉각적인 반응을 보일 때 더 자주 쓰인다.
이런 예문은 부자연스러워요
卒業すると言うと、悲しいです。
단순한 조건이나 결과(~하면 ~하다)를 나타낼 때는 'すると'를 쓴다. '연상'이나 '화제'를 끌어내는 맥락이 아니므로 어색하다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
といったら(감탄/강조)와 혼동 주의. 'というと'는 전형적인 예를 드는 뉘앙스임.
판별 포인트
제시된 키워드에서 전형적으로 연상되는 결과물이 뒤에 오는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4と（조건）
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits