つい

料理がおいしくてつい食べ過ぎた。

りょうりが おいしくて つい たべすぎた。

요리가 맛있어서 나도 모르게 너무 많이 먹었다.

彼女の前でつい他の女の子がかわいいって言ってしまった。

かのじょの まえで つい ほかの おんなのこが かわいいって いってしまった。

여자친구 앞에서 나도 모르게 다른 여자가 귀엽다고 말해버렸다.

11時まで勉強すると決めたばかりなのに、彼は30分後つい寝てしまった。

じゅういちじまで べんきょうすると きめたばかりなのに、かれは さんじゅっぷんご つい ねてしまった。

11시까지 공부하기로 막 결정했는데, 그는 30분 뒤에 그만 잠들고 말았다.