ようとしない
~하려 하지 않는다 (의지 부족/거부)
N3기타구어+문어
접속 형식
동사 의지형 + としない
한국어로는
~하려고 하지 않다, ~할 기색이 없다
예문
彼は早く寝ようとしない。
かれは はやく ねようとしない。
그는 일찍 자려고 하지 않는다.
その子供はどうしても野菜を食べようとしない。
その こどもは どうしても やさいを たべようとしない。
그 아이는 아무리 해도 채소를 먹으려 하지 않는다.
彼は自分が間違っていることを認めようとしない。
かれは じぶんが まちがっている ことを みとめようとしない。
그는 자신이 틀렸다는 것을 인정하려 하지 않는다.
뉘앙스
제3자가 어떤 동작을 하려는 의지가 전혀 없거나, 대놓고 거부하는 태도를 보일 때 사용한다. 화자 본인의 의지에는 사용하지 않으며, 주로 타인의 태도를 비판하거나 설명할 때 쓴다.
비슷한 문법과 차이
~ない
단순히 안 한다는 사실을 말함. ~ようとしないは 하려는 '시도'나 '의지' 자체가 결여되었음을 강조함.
이런 예문은 부자연스러워요
私は明日、会社へ行こうとしない。
자신의 의지에는 'ようとしない'를 쓰지 않는다. 본인의 경우 '行かないつもりだ' 등을 사용한다.
한국인이 자주 하는 실수
의지형(Volitional form) 변환 실수. 특히 3그룹 동사 するを 'しよう'가 아닌 'しろう' 등으로 잘못 바꾸는 경우가 있음.
시험 대비
출제 영역
문장 조립
시험 함정
~ようとする(~하려고 하다)의 부정형임을 인지하고 있는지 묻는 문제.
판별 포인트
주어가 3인칭인지, 그리고 어떤 행동에 대한 '거부/무관심'의 문맥인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4意向形 (의지형)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits