はずがない
~일 리가 없다 (강한 부정적 확신)
N4추측구어+문어
접속 형식
동사 보통형 + はずがない い형용사 보통형 + はずがない な형용사 어간 + なはずがない 명사 + のはずがない
한국어로는
~일 리가 없다, ~할 턱이 없다
예문
彼女の話は本当のはずがない。
かのじょの はなしは ほんとうの はずが ない。
그녀의 이야기는 사실일 리가 없다.
彼はそんなことを言うはずがない。
かれは そんなことを いうはずが ない。
그가 그런 말을 할 리가 없다.
뉘앙스
어떤 근거를 바탕으로 '절대로 그럴 가능성이 없다'라고 단정 지어 부정할 때 사용한다. はずはない와 바꾸어 쓸 수 있다.
비슷한 문법과 차이
~わけがない
의미상 거의 동일함. 다만 はずがないは 화자의 주관적인 판단이나 믿음이 좀 더 강하게 반영됨.
이런 예문은 부자연스러워요
彼は今日来ないはずがない。
이중 부정으로 '올 것이 당연하다'는 의미가 되어버려 문장이 복잡해짐. 단순히 확신을 나타낼 때는 はずだを 쓰는 것이 나음.
한국인이 자주 하는 실수
한국어 '할 턱이 없다'와 1:1 대응하므로 큰 실수는 없으나, な형용사와 명사의 접속 규칙(~な / ~の) 주의.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
わけがない와 함께 보기로 나오는 경우, 뉘앙스 차이보다는 앞뒤 문맥의 강한 부정적 근거 유무를 파악.
판별 포인트
화자가 강한 의구심이나 부정적 확신을 가지고 말하는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4はずだ
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits