頃（ころ / ごろ）
~경, ~쯤, ~무렵 (시간적 시점이나 시기)
N4기타구어+문어
접속 형식
명사(시간) + ごろ 동사(보통형) / 명사 + の / 형용사 + ころ
한국어로는
~경, ~쯤, ~때, ~무렵
예문
夜の8時ごろ、うちに来てもらえるか？
よるの はちじごろ、うちに きてもらえるか？
밤 8시쯤 우리 집에 와 줄 수 있어?
私はこのころとても忙しいのです。
わたしは このころ とても いそがしいのです。
저는 요즘 매우 바쁩니다.
私は若いころ初めての一人旅をしました。
わたしは わかいころ はじめての ひとりたびを しました。
저는 젊었을 무렵 처음으로 혼자 여행을 했습니다.
뉘앙스
정확한 시점이 아닌 그 전후의 대략적인 범위를 나타낸다. 숫자가 포함된 구체적 시간 뒤에는 탁음이 붙은 'ごろ'를 쓰고, '어린 시절'과 같은 추상적 기간에는 'ころ'를 쓴다.
비슷한 문법과 차이
～ぐらい / ～ほど
ぐらいは '시간의 양(3시간 동안 등)'이나 '정도'를 나타내지만, ごろは '어느 한 시점(3시경 등)'을 나타낸다.
이런 예문은 부자연스러워요
3時間ごろ勉強しました。
3시간은 기간(양)이므로 시점을 나타내는 ごろが 아닌 ぐらいを 사용해야 한다.
한국인이 자주 하는 실수
숫자 시간 뒤에 'ごろ'를 쓸 때 조사 'に'를 붙이지 않는 것이 일반적이나, 한국어 습관 때문에 '8時ごろに'라고 과도하게 조사에 의존하는 경향이 있다. (단, 뒤에 이동 동사가 올 때는 にが 붙기도 함)
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
구체적 시점(ごろ)과 기간의 양(ぐらい)을 구분하는 문제가 자주 출제된다.
판별 포인트
앞에 오는 단어가 시계의 시각인지, 시간의 길이인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5～ぐらい
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits