間に（あいだに）
~하는 동안에(특정 시점에)
N4기타구어+문어
접속 형식
동사 사전형/ている형 + 間に 명사 + の + 間に 이형용사 + 間に 나형용사 + な + 間に
한국어로는
~하는 동안에
예문
夜の間に火事が起こった。
よるの あいだに かじが おこった。
밤사이에(밤인 동안에) 화재가 일어났다.
知らない間に寝ていた。
しらない あいだに ねていた。
모르는 사이에 잠들어 있었다.
日本にいる間に、日本語が上手になりたいです。
にほんに いる あいだに、にほんごが じょうずに なりたいです。
일본에 있는 동안에(있는 기간 중에) 일본어를 잘하게 되고 싶습니다.
뉘앙스
어떤 기간이 지나가기 전, 즉 그 기간 내의 어느 한 시점에 특정 동작이나 사건이 일어남을 나타낸다. 완료의 의미가 강하다.
비슷한 문법과 차이
うち（に）
うちには '그 기회가 지나면 안 된다'라는 화자의 주관적 마음이 강하고, 間には 단순히 객관적인 시간 범위를 나타냄.
이런 예문은 부자연스러워요
夏休みの間に、ずっとアルバイトをしました。
뒤에 ずっと(내내)가 오면 지속을 의미하므로 間にが 아닌 間を 써야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
間와의 구분. 순간적인 동작(起こる, 始まる, 終わる 등)이 오면 間にを 선택.
판별 포인트
기간 내에 일어나는 '일회성' 혹은 '단기적'인 변화인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N4間
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits