急に
갑자기 (예상치 못한 상황의 발생)
N4기타구어+문어
접속 형식
急に + 구(Phrase)
한국어로는
갑자기, 별안간
예문
急に雨が降り始めました。
きゅうに あめが ふりはじめました。
갑자기 비가 내리기 시작했습니다.
雨は 急にやんだ。
あめは きゅうに やんだ。
비는 갑자기 그쳤다.
その車は急に曲がった。
その くるまは きゅうに まがった。
그 차는 갑자기 회전했다.
뉘앙스
예상하지 못한 일이 짧은 시간 안에 일어나는 모양을 나타낸다. 자연 현상, 타인의 행동, 상황의 급변 등에 폭넓게 사용된다.
비슷한 문법과 차이
いきなり
순서나 단계를 건너뛰고 바로 행동할 때의 '갑자기'이다. 急には 시간적 급박함과 예상 밖의 일에 중점을 둔다.
이런 예문은 부자연스러워요
さようなら。急に帰ります。
자신의 의지로 계획해서 가는 경우에는 急に보다는 'そろそろ(이만)'나 'もう(벌써)'를 쓰는 것이 자연스럽다.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
いきなり, とつぜん. '갑자기'로 해석되는 단어가 많으므로 상황별 뉘앙스 구분이 필요하다.
판별 포인트
예상치 못한 상황이 돌발적으로 발생했을 때 가장 무난하게 쓰이는 부사이다.
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits