または

또는, 혹은 (선택)

N4접속문어

접속 형식

명사1 + 또는(または) + 명사2

또는, 혹은, 아니면

コーヒーまたはお茶からお選びください。

こーひーまたはおちゃからおえらびください。

커피 또는 차 중에서 골라주십시오.

日本語または英語で話せます。

にほんごまたはえいごではなせます。

일본어 또는 영어로 말할 수 있습니다.

電話またはメールで返事してください。

でんはまたはめーるでへんじしてください。

전화 또는 메일로 답장해 주세요.

둘 중 하나를 선택할 때 사용하는 표현이다. 구어체인 'か'나 'それとも'에 비해 딱딱하고 공식적인 느낌을 주며, 공공장소의 안내문, 비즈니스 문서, 뉴스 등에서 자주 사용된다.

それとも

질문과 질문 사이에서 선택을 물을 때 주로 사용(구어). 또는(または)은 나열된 항목 중 하나를 고르는 논리적 선택에 가깝다.

か

일상 대화에서 가장 많이 쓰이는 선택 표현. '또는(または)'은 더 문어적이고 정중한 상황에 적합하다.

食べる？または、寝る？

일상적인 대화의 의문문에서는 'それとも'를 쓰는 것이 자연스럽다. 'または'는 문어적인 선택지에 어울린다.

한국어의 '또는'과 쓰임이 거의 같아 큰 실수는 없으나, 친구 사이 대화에서 사용하면 너무 딱딱하게 들릴 수 있음에 주의.

문법 형식 판단

혹시 문장 끝에 '~か'가 오는지 확인하여 '또는'의 논리적 구조를 파악해야 함.

비즈니스나 안내문 같은 공식적인 상황에서 '둘 중 하나'를 고르는 문맥인지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료